как  можно сдвинуть STARTUP и hd51

это скорее всего надо передвигать все остальное к этим двум пунктам
А править надо свою локаль, в ней хомуты (проверить соответствующие строки локали на гите)

пип запускается, но второй картинки не появляется

Да всё там появляется, хочу только напомнить, что там картинка появится только с того же транспондера а не с любого, какого Вы пожелаете:

Еще раз спрошу:
как  можно сдвинуть STARTUP и hd51 в начало столбца.
(На вопрос "как" - мне ответили "где", в предыдущем вопросе, конечно спасибо).

Дааа, туго дела у Вас идут, "\t" это отступ/пробел, один надо убрать. Хотите все другие сдвинуть вправо, то добавить:
msgid "OEM Model:\t\t%s\n"
msgstr "текст перевода\t%s\n"

msgid "Selected Image:\t\t%s"
msgstr "текст перевода\t%s"

это отступ/пробел, один надо убрать

Да уж "хороший" совет - делайте что вам вздумается в переводе и будут потом такие вопроссы.... А раньше я думал, почему команда из опенАТВ сделала скрипт по проверке локали на гите, который не пропускае такой "отсебятины"

kvinto, файл русской локализации для этого имиджа (кстати он у меня универсальный для всех сборок альянса) я себе сделал лет так 5 назад и с тех пор просто его дополняю и поправляю.
Тот, что идёт с имиджем после его установки я сразу удаляю и заменяю своим и что там на гите мне по-барабану.
И кстати, чтобы локалка не слетала при обновлении, есть скриптик, который будет её восстанавливать если на то пошло, но я им не пользуюсь, потому как обновляюсь ну оооочень редко.
Вы точно подметили, что это "отсебятина", так я это делаю для себя а не для Вас или кого-то - каждый себе делает то, что его душе угодно.
Вы имеете что-то против этого?

Да всё там появляется, хочу только напомнить, что там картинка появится только с того же транспондера а не с любого, какого Вы пожелаете:

До чего ж Вы недоверчивый человек...
У меня 2 тюнера, так на всякий случай. Про один транспондер знаю.
А ситуевина такая.
Включаю пип. Картинки малой нет. (Должна картинка повториться по основному каналу).
Переключаюсь на другой тюнер.
Включаю замену картинки с большой на маленькую - меняется с ДВБ Т2 на триколор спутника (Не только разные транспондеры, так и разные тюнера)..маленькой картинки по-прежнему нет.
На 6.3 было все нормально.
Пока не нашел решения.

Вы точно подметили, что это "отсебятина", так я это делаю для себя а не для Вас или кого-то - каждый себе делает то, что его душе угодно.
Вы имеете что-то против этого?

Аналогично ставлю свою локализацию, благодаря Вам, что научили....

До чего ж Вы недоверчивый человек

Какой есть - все мы разные.

У меня 2 тюнера

Какие?

ДВБ Т2 и DVB S2X...вроде как из моего поста понятно (Переключение триколор и ДВБ Т2)...

Еще раз повторю работало в 6.3 имидже...плюс еще ИПТВ работало в определенной комбинации по пип.

Psat2000, ну у меня тоже самое, только второй без X а так работает и там и там.

Получается а у нас в квартире газ...
Тюнер тут ни при чем..ну нет картинки малой и все...

Psat2000, согласитесь, не может быть так, что при одинаковых тюнерах и одним и том же имидже у одного работает а у другого нет.
Если у меня работает и другие не жалуются а у Вас не работает, то где собака порылась?
Единственный совет Вам переустановить сборку, других мыслей нет.

Вы имеете что-то против этого?

Да хоть выбрасывайте совсем локалку, мне то как-то все равно. Я о том что не надо советовать "отсебятину", а то потом от "лишних" вопроссов не будет отбоя.

не надо советовать "отсебятину", а то потом от "лишних" вопроссов не будет отбоя.

Вы та чего волнуетесь - можете и не отвечать...

Я о том что не надо советовать "отсебятину"

А это от Вас не "отсебятина"?

надо передвигать все остальное к этим двум пунктам

Ладно, ребята, давайте жить дружно.
Каждое мнение имеет право на существование.
Каждый крутит шарманку сам, иногда согласуя действия, пользуясь советом бывалых и много знающих.
(От ктрых хочется иногда конкретный ответ).

А это от Вас не "отсебятина"?
Цитата: kvinto от 4 часов  назад

    надо передвигать все остальное к этим двум пунктам

так сделано командой опенАТВ или по Вашему там, как это выразится правельно, не совсем умные люди сидят...