Я устанавливал ViX4 OPTICUM 4K HD51. Здесь мультибут присутствует, но нет русского языка. Вообще нет такой локали. Имидж мне показался привлекательным, но..... Вот если бы нашлась светлая голова да прикрутила в директорию "ро" локаль "ru"....... Я пытался закинуть с других имиджей. В папке она появляется, но в настройках реса - нет. Пишу здесь, т.к. в теме обсуждения VIX4 нет ни одного сообщения.

ВИД-57, вот попробуй заменить с заменой путь /usr/share/enigma2/po/  и полностью перезагрузись

там флаг ещё нужно подкидывать в /usr/share/enigma2/countres
и файлик в /usr/lib/enigma2/python/Components/Language.py или .pyo

если в этом файле русская локаль не прописана, то в выборе языка вы его естественно не увидите