SergeyA, к сожалению, эта галочка влияет на то, будет ли картинка вытянута по вертикали (во весь экран без черных полос сверху и снизу) или она будет с нормальными пропорциями, но с полосами сверху и снизу (мне это предпочтительно). Сколько там в фильме строк (обычно это число несколько МЕНЬШЕ, чем 576, 720, 1080 - отсюда и проблема) - совершенно не важно, важна исходная пропорция изображения и то, во что это изображение изуродуется при проставленной галочке и значит преобразовании к экрану 16:9 телевизора.
Добавлено
Поясню еще подробнее.
Есть фильм Аватар, записанный на винт, разрешение картинки 1920 на 1080. Все ОК, все воспроизводится идеально что с галочкой что без. НО! Такого фильма тупо не существует, пропорции Аватара не 16:9 а более широкоэкранные - 2 с чем то там к одному, и значит фильм записан на диск не 1920 на 1080, а например 1920 на 800. Проставленная галочка растягивает картинку 800 до 1080 и делает длинных синих инопланетян еще более длинными )))
Добавлено
я понимаю, что я многого хочу, но почему такой проблемы нет у медиаплеера, купленного мной ровно 10 (десять!) лет назад? все инопланетяне на картинке пропорциональные, ровно такие, какими их задумал Камерон?