kvinto, он имеет ввиду вывод погоды с MSNWeather2.py второго инфобара.
Скрин его посмотрите.

Спасибо, получилось.
В общую локаль добавил.
Теперь есть перевод в инфобарах и в самом плагине.
Правда, почему-то часы не захотели перевестись, но это не критично.

и в самом плагине

Если Вы имеете ввиду плагин что на Вашем скрине, то у него своя локализация.

Думаю, это не важно. - Через общую все перевелось.
Так проще, похожие термины, делаешь копию.
Не критично,но в инфобарах и в плагине, часы не перевелись.

Psat2000, у Вас какая версия этого скина?

По скрину инфобара видно, ж.
enigma2-plugin-skins-blue-shadow-fhd_2.13_all.ipk
Тестовая, ну оч много погоды, да еще в одном инфобаре - пока не ставил.

А так - классный скин. Спасибо автору.
Ребята, есть еще вопрос.
У меня пропало по синей кнопке  Быстрое меню. Пока поставил Управление ПО.
Как можно его восстановить?

У Вас должно быть типа такого:
Это я про плагин погоды, у Вас нет иконки луны.

Плагин брал еще с гис-клуба.
Переустановить с форума нашего? Хотя все работает...по погоде.

На обоих форумах выложена крайняя версия.

Странно, ставил
enigma2-plugin-extensions-weather_msn_1.1-r2_all.ipk

Psat2000, встаньте на дефолтовый скин:
Из меню плагинов запустите плагин погоды WeatherMSN и покажите скрин.

Переставил с форума...странно...и пошло как надо, с иконкой луны..

Psat2000, вот теперь другое дело, не то что с верхнего Вашего скрина этого плагина.
Весь перевод идёт с локалки плагина, потому как она в приоритете по отношению к общей локализации имиджа.

Это я уже понял. Потиху разбираемся.
Подскажите по Быстрому меню из синей кнопки..пост чуть выше.