fff-fff, так в новой версии последней не нужен плагин AtileHD там уже идёт плагин MyblueShadow и он будет находится после установке скина в меню плагинов а как прописать и путь указан в посте 71

Мне понятно все. У меня вопрос только в одном. Мне поверх ставить новую версию или как то удалять надо старую?
И вообще стоит ли того чтоб перевести названия города на родной язык.

fff-fff,  скин можно поверх установить как установить написано в первом посте, а насчёт второго вопроса ну это уже тебе решать стоит или нет

Я только одного не пойму. Такие сложности. Нельзя перевести одно слово в старом скине,для этого нужно устанавливать новый скин.Сложно.

---

Добавлено
Всем привет. Все установил.Все замечательно прошло.Правда пришлось файл pot дополнять,чтоб перевести практически все.
Ну все сделано.
Вопрос один у меня.Где можно это изменить либо убрать( не получилось у меня в e2skinner)

Вопрос один у меня.Где можно это изменить либо убрать

fff-fff, в плагине MyblueShadow отключить вот смотри на скрине

сергей 999s, Привет
Дружище подскажи плиз.За этот блок, какой файл отвечает по переводу.

fff-fff, а у тебя версия скина какая если 0.9 то смотри конвертор blueWeather2 путь /usr/lib/enigma2/python/Components/Converter/ если с плагином MyblueShadow то локалка смотри по пути usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/MyblueShadow/locale/

сергей 999s, Версия последняя я поменял...По локалке он не цепляет перевод.Потому как даже если удалить локаль...В этом блоке все остается как было..Локаль к нему не привязана получается.

fff-fff, вот пробуй путь usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/MyblueShadow/locale/  да если ты скин ставил поверх старой версии то для настройки плагина MyblueShadow надо в плагин AtileHD отключить перезагрузить ресивер и уже настраивать всё в плагине MyblueShadow вот на последней версии скина у меня так

Все верно...Я все сделал. Я все перевел на русский язык.Плюс в шаблон добавил месяцы и еще кое что .Я выложу чуть позже может кому пригодиться.
Просто не могу  добраться до этого блока ...Не найду пока что за него отвечает. В локале только в этом блоке можно Город изменять и переводить и все)
Даже если пункты добавить на инглише с переводом....Локал их не цепляет. За блок что то другое отвечает
У меня пока так....ver 1.10

У меня пока так....ver 1.10

Ну так у тебя всё переведено

Ну так у тебя всё переведено

Ну да.... Просто хотел изменить Скорость ветра.....на более короткое  название)

.Локал их не цепляет

если можна объясните, что стараетесь перевести, а то не совсем понял

Перевод погоды и еще кое чего) ver 1.10  Работа в программе PoeditPro 2.0.1 Был использован большой англо-русский словарь и термины погоды аэропортов
В шаблон добавлены месяцы.
+ готовый файлик с переводом  ru_RU.po  для работы в программе.
Еще кое что. Также не забываем изменить город на свой, сначала на английском потом на русском. Просто не которые пишут Sity и свой город в переводе а это не правильно.
Может кому пригодиться. Может кто еще внесет свою лепту. И всем будет приятно.

---

Добавлено
Внесены изменения: Спасибо за замечания от Ser6
17.06.2018..Исправлено несколько значений перевода.

Может кто еще внесет свою лепту

Внесу.
msgid " AM:PM"
msgstr "  Ночь:День"
Это не верно на мой взгляд, потому как правильно до полудня и после полудня.
msgid "Apply changes"
msgstr "Прменить"
Без комментариев.
msgid "Windspeed unit:"
msgstr "Скорость Ветра в Единице:"
Зачем писать каждое слово с большой буквы? Правописание, орфография - правильность написания слов.