dimkka1136, добрый. В настоящее время обновление ключа для Ютуба не требуется. В вашем случае, если возникают проблемы с просмотром видео, в ресивере может быть установлена не актуальная прошивка, Ютуб производит блокировку по IP адресу, так как по нему производится генерация подозрительного траффика или что-то еще.
Проблема с ключами Ютуб может возникнуть только при превышении квоты API свыше 10 000 штук, что случится для ресивера GoldMaster SR-508HD не скоро.